quarta-feira, janeiro 23, 2013

Casa de Bonecas

Título: Casa de Bonecas
Autor: Henrik Ibsen
Editora: Livraria VEREDAS
Páginas: 102

Tradução portuguesa atualizada e corrigida por: Maria Cristina Guimarães Aranyi
Preparação do texto: Kátia de Almeida Rossini
Revisão: Lídia Furusato

O livro foi escrito em forma de peça de teatro, com três atos. Há descrições do cenário, e a grande maioria é composta por diálogos. A história é de um casal feliz, e que o marido, Torvald, é promovido no banco. Ele e a esposa, Nora, são apaixonados. Entretanto há um segredo que ela guarda, que foi quando o ajudou com um empréstimo, para viverem por um tempo na Itália, pois ele precisava, por problemas de saúde, viver mais ao sul. (Acho que eles eram da Escandinávia).
Acontece que o agiota para quem ela pediu o empréstimo era do banco, e Torvald tencionava despedí-lo. Ele ameaçou Nora, a contar a verdade, caso ela não intercedesse em favor dele. Ela tentou, mas o marido não aceitou. A partir daí ocorre o grande desenlace do livro, com um final dramático. O livro é muito bom, mas curto e, sei lá, diria que claustrofóbico, talvez por se passar em uma única casa. A atitude de Nora, no final, é, para mim, questionável, embora ela tivesse sua razão. Faz a gente pensar. Nota 7.5

O menino dos números mágicos

Título: O menino dos números mágicos
Autor: Sally Gardner
Editora: Rocco
Páginas: 123
ISBN: 9788532522344

Tradução: Vanessa Marinho

"O menino dos números mágicos" é um livro infantil que conta a história de um garoto, Pedro Peralta,  que morava na Inglaterra com a mãe, e que recebeu do pai, que estava em Nova York, um dia, um cofrinho "mágico". O cofrinho usava pilhas BB (não incluídas) e só aceitava moedas americanas de dez centavos. Posteriormente ele vai visitar o pai, que adorava o Frank Sinatra, em Nova York, e fica com a Super mamma, sua avó. Lá ele encontra as tais pilhas BB e o cofrinho começa a funcionar. Quando ele colocava moedas de dez centavos, o cofrinho "falava" alguns números. Esses números eram a resposta a questões importantes. Ele ganhou um prêmio por isso, e ajudou a solucionar um crime importante. O pai dele tem uma namorada chamada Shirley, que a princípio não agrada a Pedro, mas ela não era uma pessoa má. Em um determinado momento o cofrinho "fala" um númrero que ele não entende para que serve, mas que no final vai ajudá-lo. Mais para o fim do livro ele volta para casa, e o cofrinho deixa de funcionar por falta de pilha, que ele não consegue mais achar.
É um livro fácil e curto de ler, com ilustrações desenhadas pela própria autora. É interessante, mas achei infantil demais, Há uma certa pretensão em ser mágico, mas é excessivamente simples para isso, embora seja uma leitura agradável. Nota 5.0

quinta-feira, janeiro 17, 2013

Separação

Título: Separação
Autor: Regina Navarro Lins e Flávio Braga
Editora: BestSeller
Páginas: 132
ISBN: 8576841878

O livro "Separação" faz parte de uma coleção chamada "coleção amores comparados", no qual Separação é o volume 2. O Volume 1 é "Sexo no Casamento", mas eu ainda não li. Se é que lerei algum dia.
Nesse livro, a Regina e o Flávio dividiram o livro em dois casos de separação. No primeiro, são cartas trocadas entre Sílvia Maria e Nina (que mora em Zurique, Suiça). Sílvia está com problemas com Mário, seu marido, e deseja se separar. O Mário não quer, e faz tudo para impedir. O relacionamento acontece no final da década de 60, e naquela época tudo era mais difícil para a mulher. No final da troca de cartas a autora (ou autores) comenta o problema entre eles.
O segundo caso se passa na década de 00 (2004/2005), e são cartas trocadas entre Juliana e Humberto. O mesmo problema, Juliana não quer mais manter o casamento e Humberto, seu (ex-)marido quer. O tempo mudou, e a mulher tem mais poder de barganha. Isso faz com que ela tenha bem mais "recursos" do que tinha Sílvia Maria. Após a troca de cartas, a autora (ou autores) comenta o caso.
É um livro rápido e fácil de ler, mas não deixa de ser profundo. É bem escrito e gostoso de ler, além de que, explica muito sobre essa instituição chamada casamento. Entendo que a Regina Navarro Lins seja feminista (não sei sobre o Flávio Braga), mas ela tem razão. A mulher é normalmente oprimida, mas acho que não é sempre que ela é mandada não. Há muitos casos de homens que fazem tudo que uma mulher quer. Acredite ou não Regina, mas muitas vezes é o homem quem sofre e a mulher é quem dá as cartas. Sob o ponto de vista do livro, embora curto, é muito bom. Nota 8,5

sábado, janeiro 12, 2013

Elizabeth West: A Garota do Cigarro

Título: Elizabeth West: A Garota do Cigarro
Autor: Carol Wolper
Editora: Record
Páginas: 282
ISBN: 8501058173

Tradução: Cláudia Costa Guimarães

Elizabeth West, a protagonista dessa história, é uma mulher com 28 anos que acha que essa é a idade em que se tem que "definir" sua vida sentimental. Ela é uma roteirista que está reescrevendo um roteiro de um filme rodado em Miami. Ela mora em Los Angeles e é apaixonada por Jake, uma espécie de chefe dela, que está sempre com gostosonas burras. Logo no início ela volta a Los Angeles e o livro conta algumas das suas aventuras amorosas, e o relacionamento com Mimi, Julie e Andrew, seus amigos.
Achei o estilo muito semelhante ao da Marian Keyes, logo, muito bom. As analogias, metáforas e o modo meio irreverente de tratar de assuntos como sexo e vícios são muito bons. Foi um excelente "primeiro livro do ano". As ressalvas que eu faria são, em primeiro lugar, referência a pessoas, marcas, filmes ou livros que nem sempre o leitor sabe do que se trata; a segunda é que há uma certa previsibilidade nos acontecimentos. Achei também que a autora poderia terminar um pouco melhor o livro, mas isso não mancha seu brilho. Méritos também para a tradutora que faz parecer que Carol Wolper escreveu o livro em português. Ela sabe muito bem como traduzir idéias.
Uma coisa que não entendi foi o título (original é The Cigarette Girl). Não tem nada a ver com cigarros, a Elizabeth nem fumava.  Nota 9.0