A Casa da Mãe Joana

Título: A Casa da Mãe Joana
Autor: Reinaldo Pimenta
Editora: Campus
Páginas: 244 + Bibliografia e índice
ISBN: 8535210512
 

Com o subtítulo: Curiosidades nas origens das palavras, frases e marcas, esse livro é uma espécie de dicionário, ou uma micro-enciclopédia, onde o autor explica a origem de diversas palavras, marcas (de empresas) e ditos populares. Cada capítulo é uma letra do alfabeto, e cada expressão funciona como um pequeno subcapítulo: O autor procura dar as explicações de modo descontraído e até divertido, não se furtando a contar piadas ao longo do texto. Há realmente muita coisa interessante. Na verdade tem algumas coisas que nem parece que sejam verdadeiras, mas pela bibliografia vemos que foi bem pesquisado. Achei algumas coisas muito interessantes como por exemplo: "Obrigado" de agradecimento é uma forma reduzida do seguinte: "Eu fico obrigado a lhe retribuir esse favor". Por isso, a mulher deve agradecer dizendo "obrigada". Já no caso de "Pão-duro", no sentido de extremamente econômico, não é correto dizer que a mulher é "Pão-dura", pois o que é duro é o pão, e não ela. Há também o caso da marca OMO de sabão em pó, que vem de "Old Mother Owl", ou seja, "Velha Mãe Coruja", "símbolo de desvelo e dedicação materna". É claro que não dá para dizer tudo neste post, mas o autor explica a origem dos nomes dos meses, dos nomes dos dias da semana, e diversos vocábulos, como por exemplo Palito, do latim Palu, Pau, com a terminação do diminutivo, ito. Ou seja, palito é um pauzinho. Marcas como Kolynos, que no início do século XX o Dr. N.S. Jenkins desenvolveu a fórmula da pasta de dentes, lançada com este nome. A palavra foi formada dos elementos gregos kolobo (reduzo) e nósos (doença), ou Ray-ban. da marca comercial. Em inglês  ray-ban é formada por ray (raio) + ban (banir, eliminar), ou seja eliminar os raios de sol. Outra curiosidade, a palavra maçaneta tem a ver com maçã, pois as primeiras lembravam a forma da fruta. Expressões também são explicadas, como por exemplo, Fila Indiana não tem nada a ver com a Índia. Ela vem da formação com que os índios da América caminhavam pela floresta.
O livro é bem interessante, o obviamente passível de novas versões, já que o assunto é quase inesgotável. É divertido, mas não é tão engraçado engraçado assim, as explicações são sérias, simples e objetivas, mas de vez em quando o autor resvala para o humor. Nota 7.5