terça-feira, julho 27, 2004

Na quinta-feira passada comecei a ler o livro "Cara, cadê o meu país?" de Michael Moore, de 271 páginas. Moore é autor do livro "Stupid White Men" (comentado aqui no mês de janeiro, desse ano), do documentário "Tiros em Columbine" entre outros. O livro que estou lendo agora é mais uma grande crítica ao George W. Bush. Os fatos são sempre bem documentados, com referências às suas fontes, que claro, na maioria das vezes eu nem posso verificar. Faço essa observação, sobre não poder verificar, não que eu desconfie de Moore, o problema é que alguns fatos são tão absurdos que dá mesmo vontade de ver se foi aquilo mesmo. Mas acredito que seja. O processo de eleição em qualquer país está ligado a interesses, principalmente econômicos, e não há nenhum lado que seja totalmente confiável. Até por que, se houvesse um candidato 100% honesto, que não aceitasse dinheiro "interesseiro" na sua campanha, ele dificilmente seria notado.
Bem, mas falando do livro, no início da minha edição (1ª edição) em português, há um "Prólogo à edição brasileira" onde o autor escreve, obviamente, especificamente aos leitores brasileiros. O primeiro capítulo, de um total de 11, ele faz 7 perguntas ao George W. Bush, e explica por que está fazendo as referidas perguntas. O segundo capítulo, que o tradutor colocou como "A casa do mentirão" (Home of Whopper) é uma paródia ao cardápio do Burger King, que se autodenomina "Home of Whopper", e é construído como se fosse um cardápio, onde cada sanduíche é uma mentira que Bush usou para iniciar a guerra contra o Iraque. Embora só agora tenha terminado o segundo capítulo, já passei de 1/3 do livro, por que esses capítulos são os maiores.