Cleo

Título: Cleo
Autor: Helen Brown
Editora: Nova Fronteira
Páginas: 344 + 2 de agradecimentos
ISBN:9788522013104

 

Tradução Phellipe Marcel

 

Helen Brown é uma jornalista neozelandesa. Ela conta nesse lindo livro, uma parte da história da vida dela, começando quando ela se casou e morava num lugar que ela chamava de Zigue-zague em Wellington, capital da Nova-Zelândia. É a história também, e principalmente da gatinha Cleo (de Cleópatra) que foi adotada pela família, pouco depois de desmamar. Helen tinha dois filhos, Sam e Rob. Sam escolheu a gatinha, que ainda levaria um tempo para ir para casa deles. Durante esse intervalo acontece uma tragédia com a família. Sam é atropelado e morto, e isso faz com que todos fiquem arrasados. Pouco depois a gatinha chegou, e foi um sopro de alívio na vida daquela casa. A tristeza nunca passou de vez, mas a gatinha ajudou muito a todos da família a se recuperarem. Eles tinham também uma cadela, que se chamava Rata. O tempo passa, eles se mudam para Auckland, têm mais uma filha, a Lydia, mas o casamento fracassa e ela e o marido, Steve, acabam se separando. Helen fica com a gata. A cadela havia ficado com a mãe dela antes de se mudarem para o norte.
Com o tempo Helen conhece uma outra pessoa, Philip (com um 'l' só), e aos poucos, bem aos poucos, eles acabam ficando juntos. Philip recebe uma promoção, e isso faz com que eles precisem mudar novamente, dessa vez para Austrália. E Cleo vai junto. A história termina, como previsto, com a morte de Cleo, aos 24 anos. É um livro emocionante de ler, sobretudo para quem gosta de gatos. A tradução é excelente, Phellipe soube traduzir muito bem as muitas metáforas de Helen Brown. Há ainda uma sessão de fotos mais para o início do livro. Lí as suas 346 páginas em 3 dias, o que mostra como a leitura é envolvente. Além do mais, adorei ler um livro de uma escritora neozelandesa, e achei muito bonita a história, ainda que real. Não pude deixar de comparar o livro com Dewey (do gatinho de Iowa), e achei que Dewey é mais protagonista na sua história do que Cleo, mas ainda assim é a história de toda sua vida. Nota 9.0